Education is a very specific area of translation because one has to be familiar with educational systems described in the source text as well as the educational systems in the target country. It is not just a translation but adaptation of the text to the needs and cultural background of the target audience.
Translation of diplomas, curriculum, grades, degrees and other school related documents requires the analysis of the educational systems before even starting with the process of the translation.
We have done the translation of some very interesting educational materials.
- Video books for children,
- Curriculum for high schools and elementary schools,
- School diplomas,
- Educational projects,
- Educational shows for children.