Dobro nam došli!
Zašto odabrati Smart Words?
Sa našim timom dobijate tačnost, isporuku u roku, proizvod u skladu sa međunarodnim standardima kvalitete i najbolji odnos kvalitete i cijene. Također vjerujemo da je veoma važno svakom našem klijentu pružiti pristup tačno prilagođen njegovim potrebama koji će ispuniti njegova očekivanja.
Drugi su nam dali svoje povjerenje. Nadamo se da ćete biti jedan od njih.
Pravno smo lice koje ima licencu stalnog sudskog tumača.
POLJA SPECIJALIZACIJE
Pravo, poslovanje i finansije
Na ugovorima, finansijskim izvještajima i drugim sličnim dokumentima rade naši iskusni prevodioci iz oblasti prava i finansija. Pomogli smo našim klijentima u pripremi dokumentacije za međunarodne tendere, potpisivanju povoljnih ugovora i sporazuma te im pružili podršku u svakom koraku na putu do međunarodnog poslovanja.
Obrazovanje
Obrazovanje je veoma specifična prevodilačka oblast jer prevodilac mora biti upoznat sa sistemima obrazovanja opisanim u izvornom tekstu kao i sa onima u državi za koju se radi prijevod. Ne radi se samo o prijevodu nego i o prilagodbi teksta potrebama i kulturološkom kontekstu ciljane publike.
Biomedicina
Prijevod materijala iz oblasti biomedicinske zahtijeva najveći nivo tačnosti jer greške mogu prouzrokovati bolest, povredu ili smrt. Ta preciznost kod prijevoda je izrazito važna kada je u pitanju prijevod iz oblasti biomedicine.
IT, telekomunikacije i tehnologija
21. vijek nam je donio brz rast i razvoj informacijske tehnologije. IT rješenja su zašla u sve sfere života i stvorila svijet bez granica.